Le site académique Ukraina Moderna publie une nouvelle section intitulée « Dans l’orage de la guerre » depuis le début de l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie. Cette section contient des interviews d’historiens, d’anthropologues et d’ethnologues professionnels qui se sont retrouvés au cœur des événements historiques actuels. Dans la nouvelle réalité, ces personnes ont revêtu des uniformes militaires ou rejoint les rangs des volontaires, se sont retrouvées sous occupation et ont acquis l’expérience de la survie sous le feu de l’ennemi.

En 2024, une nouvelle étape du projet a commencé. Le site web « Ukraina Moderna », en coopération avec l’ONG « Centre for Applied Anthropology », a créé une collection en ligne qui contient des traductions des entretiens en anglais, en français et en allemand. L’un des objectifs du projet est de présenter la collection à l’académie occidentale. Ce projet fait partie du programme d’études ukrainiennes Lysiak-Rudnytsky organisé par l’Institut ukrainien et la Fondation Ilko Kucheriv pour les initiatives démocratiques, avec le soutien financier de la Fondation internationale de la Renaissance.

La pertinence du projet réside dans le fait que les événements récents de la guerre russo-ukrainienne sont enregistrés et reflétés dans les mémoires d’universitaires qui s’appuient sur leur propre expérience en tant que participants directs aux événements et sur leur parcours professionnel. Cette symbiose contribue à la création de nouvelles
significations et à une meilleure compréhension de la genèse et du déroulement de la guerre russo-ukrainienne, ainsi que du rôle des individus dans cette guerre. Du point de vue des experts et des participants aux événements, les personnages de la section tentent de comprendre les déchirures stupéfiantes du tissu social causées par la guerre, et posent les premières briques d’une future étude approfondie de la guerre russo-ukrainienne.

Ce projet vise à donner une voix aux universitaires ukrainiens dans une situation où leurs opportunités professionnelles sont limitées par la guerre. Il vise à rendre leurs expériences et réflexions uniques visibles au-delà des frontières de l’Ukraine. Le projet cherche à tisser et à intégrer les expériences individuelles des universitaires ukrainiens dans le récit ukrainien global de la tragédie de la guerre, de la résistance et de la résilience.

Ce projet illustre les étonnants coups du sort qui ont transformé les chercheurs en sciences humaines en véritables héros.

Le projet racontera l’histoire de

– Un scientifique dont la maison a été détruite par les Russes. Il s’est engagé dans l’armée alors qu’il n’était pas éligible à la conscription. Il se bat actuellement dans les zones les plus chaudes. A la maison, trois enfants et sa femme, qui est devenue une volontaire active, l’attendent.

– Un professeur qui a passé 46 jours dans le sous-sol d’un immeuble de Mariupol sous un bombardement constant.

– Une jeune folkloriste qui a dû fuir Irpin sous les bombardements et qui collecte actuellement de l’argent pour acheter des véhicules tout-terrain destinés au personnel militaire et qui les conduit elle-même de l’étranger jusqu’au front, bien qu’elle ait appris à conduire juste avant une invasion à grande échelle.

– Un professeur, membre de l’opération antiterroriste depuis 2014, est devenu volontaire pour la deuxième fois et a fait partie de l’unité qui a libéré Kherson.

Et de nombreux autres scientifiques qui ont été contraints de jouer des rôles inhabituels dans des conditions extrêmes.

Toutes ces personnes sont des héros car elles ont survécu dans des conditions extrêmement difficiles et continuent d’œuvrer à la victoire de l’Ukraine. Ces personnes ont passé toute leur vie à collecter et à rechercher les histoires des gens du passé. Aujourd’hui, leur propre expérience peut devenir l’une des sources pour écrire l’histoire de la guerre
russo-ukrainienne. Leur vision des événements actuels est également inestimable, car elle peut aider le grand public, en particulier à l’étranger, à mieux comprendre la nature et le déroulement de la guerre dans laquelle les Ukrainiens se battent pour le droit de vivre.

J’exprime ma gratitude et mon admiration sincère à nos interlocuteurs pour le courage dont ils ont fait preuve en parlant de leur expérience difficile et en partageant publiquement leurs connaissances, leurs pensées et leurs points de vue.

Je tiens également à mentionner avec gratitude les noms de ceux qui ont participé systématiquement ou épisodiquement à l’élaboration du projet à différents stades:

– Intervieweurs : Svitlana Makhovska, Olena Kondratyuk, Oksana Ovsiiuk.

– Traducteurs : Julia Buyskykh, Alexis Audonnet, Yuri Popovych, Tetiana Savchynska, Sofiia Andrushchak.

– Rédacteurs : Keith Egan, Tina Polek, Olena Polyanska, Oksana Ovsiiuk.

– Illustrateur : Alyona Shum.

– Designers : Roman Polishchuk et Yana Oksai.

– Co-curateur des présentations de projets : Olena Sobolieva.

– Assistante de site : Yulia Pivtorak.

– Support technique : Pavlo Rykmas.

Je tiens également à remercier sincèrement Yaroslav Hrytsak, le rédacteur en chef fondateur du projet « Ukraina Moderna », pour le soutien qu’il a apporté à cette initiative.