English below
Онлайн, 28 вересня 2023, 19:00-20:30 (Київ)
Зазираючи у майбутнє, спираючись на досвід повоєнних перехідних періодів в інших світових
контекстах, повертаючись до теми правосуддя та примирення у суспільствах, учасники семінару
обговорять питання того, які трансформації мають відбутися в освітянській площині українського
суспільства контексті його інтеграції в європейській культурний та політичний простір. Які вектори
розвитку освіти потрібно обрати Україні та її партнерам заради досягнення довгострокового миру в
країні, регіоні, Європі та у світу?
Запрошені учасники:
- Валентина Курилів, Директор освітнього напрямку Науково-освітнього консорціуму вивчення
Голодомору (HREC) (Торонто, Канада) - Ігор Щупак, Директор Українського інституту вивчення Голокосту (ТКУМА) (Дніпро, Україна)
- Рім Шпілхаус, Керівниця відділу «Знання у період змін» Інституту освітніх медіа ім. Ляйбніца | Ґеорґ Екерт Інститут (Брауншвейг, Німеччина)
Модеруватиме захід Гелінада Гринченко, Вуппертальський гірський університет (Німеччина). Після вступних зауважень учасників дискусії усі слухачі матимуть можливість поставити запитання та взяти участь в обговоренні. Семінар проводитиметься українською та англійською мовами з синхронним перекладом.
Для участі, будь ласка, зареєструйтесь.
Відеозапис події буде доступний на ютуб-каналі Українсько-німецької історичної комісії.
Online, September 28, 18:00-19:30 CET
By looking into the future, drawing on the experience of post-war transitions in other global contexts, and
returning to the topic of justice and reconciliation in societies, the seminar participants will discuss what
transformations should take place in the educational sphere of Ukrainian society in the context of its
integration into the European cultural and political space. Which vectors of educational development should Ukraine and its partners choose to achieve long-term peace in the country, the region, Europe, and the world?
The speakers will be:
- Valentina Kuryliw, Director of Education of the Holodomor Research and Education Consortium (HREC) (Toronto, Canada)
- Igor Shchupak, Director of the Ukrainian Institute for Holocaust Studies (TKUMA) (Dnipro, Ukraine)
- Riem Spielhaus, Head of the Department “Knowledge in Transition” of the Leibniz Institute for Educational Media | Georg Eckert Institute (Braunschweig, Germany)
The panel will be chaired by Gelinada Grinchenko, University of Wuppertal (Germany). After introductory remarks by the panellists the audience will have the possibility to ask questions and to participate in the discussion. The Seminar will be held in Ukrainian and English with simultaneous translation.
To participate, please register here. A recording of the seminar will be published on the Youtube channel of the German-Ukrainian Historical Commission.
