Літній інститут «Свідчення війни проти України: Культурна спадщина для майбутніх ландшафтів пам'яті»

Ужгород, 28-31 липня 2025

Реченець для зголошень – 15 квітня 2025

English below

У 2022 році у відповідь на російську військову агресію проти України кілька партнерських установ започаткували Літній інститут “Свідчення війни в Україні” (WWSI). Ця ініціатива виникла через нагальну потребу задокументувати свідчення війни. Це завдання взяли на себе окремі дослідники та організації як в Україні, так і за кордоном, незалежно від їхнього попереднього досвіду в усній історії чи практиках інтерв’ювання.

Упродовж останніх трьох років Літній інститут слугує важливою платформою для обміну досвідом у сфері усної історії, етнографії, студій пам’яті та літератури свідчень із зростаючою спільнотою дослідників і практиків. Щороку він зосереджується на нових викликах і темах:

WWSI 2022: Фокус “швидкого реагування” на етику проведення досліджень в умовах триваючої війни та на методику проведення інтерв’ю, не завдаючи шкоди.
WWSI 2023: Дослідження сучасних тенденцій у академічних і творчих рефлексіях про свідчення війни.
WWSI 2024: Фокус на дослідженні свідчень у ракурсі пошуку справедливості, випрацювання інноваційних дисциплінарних підходів при одночасному створенні простору довіри та гідності для жертв.

Опис WWSI 2025

WWSI підтримує численні наукові ініціативи з документування війни. Цього року WWSI збирається для обговорення ролі усної історії як соціально та історично відповідальної дослідницької практики, що зосереджується на концептуалізації та збереженні свідчень війни як культурної спадщини та невід’ємної частини майбутньої історичної пам’яті України.

Основна мета Літнього інституту – концептуалізація та збереження свідчень війни як культурної спадщини та невід’ємної частини майбутньої історичної пам’яті України.

З огляду на зростаюче значення української усної історії як “фронтової” академічної документальної практики, запрошені доповідачі та учасники обговорюватимуть:
(a) поточний процес збирання свідчень як складової національної та транснаціональної спадщини;
(b) взаємозв’язок між свідченнями та формуванням нових культур пам’яті;
(c) співпрацю усних істориків як дослідників свідчень з українськими інституціями, що займаються збереженням пам’яті та національної спадщини.

У 2025 році WWSI об’єднає теоретиків і практиків усної історії з України та світу для налагодження діалогу про взаємозв’язок усноісторичних досліджень, формування (не)матеріальної національної спадщини та трансформацію ландшафтів пам’яті в Україні, Європі й за її межами.

Чому усна історія має значення в часи криз, воєн та соціальних потрясінь? Ключова відмінність роботи усних істориків від інших дослідників полягає в тому, що усна історія охоплює весь спектр академічної діяльності — від (a) створення емпіричних доказів (збирання інтерв’ю) до (б) мобілізації нових знань (публікація академічних досліджень) і (в) поширення результатів досліджень (створення публічних експозицій, музейних колекцій та архівів усної історії).

Ці напрями є ключовими у формуванні нового розуміння історії та розбудові публічної пам’яті, адже усні історики не лише документують свідчення очевидців соціальних змін, а й безпосередньо сприяють творенню національної культурної та історіографічної спадщини. Отже, для нас є важливим зосередитися на таких ключових питаннях, пов’язаних із сучасними усноісторичними проєктами про війну, що впливають на формування нових ландшафтів пам’яті в Україні:

Яку роль відіграє усна історія в нашому мінливому розумінні минулих і поточних подій?
Яким є внесок сучасних усноісторичних досліджень у розуміння того, що має становити (транс)національну історичну спадщину України?
Що ми можемо зробити, щоб забезпечити належне збереження та розміщення свідчень в архівах?
Як ми можемо покращити методологічно обґрунтовану підготовку з досліджень свідчень в Україні, зокрема через інституціоналізацію усноісторичної освіти в українських університетах?

Ми запрошуємо дослідників і практиків, які займаються усноісторичними дослідженнями війни в Україні, подати заявку на участь у Літньому інституті для ґрунтовного обміну ідеями та досвідом з окреслених вище тем.

Чого очікувати

Протягом чотирьох днів Літній інститут пропонуватиме серію презентацій і воркшопів щодо академічних концептуалізацій та інтерпретацій особистих свідчень як культурної спадщини. Запрошені спікери та викладачі будуть обговорювати різні аспекти збереження та репрезентації особистих свідчень як культурної спадщини в різноманітних історичних контекстах. Під час роботи інституту учасники матимуть можливість представити та обговорити свої напрацювання.

Ключовим доповідачем WWSI 2025 буде доктор Роберт Перкс, один із піонерів усної історії. З 1988 по 2021 рік він обіймав посаду головного куратора усної історії у Британській бібліотеці, а з 1996 року був директором National Life Stories, очолюючи команду інтерв’юерів, архівістів і транскрипторів, які займалися польовими дослідженнями усної історії в різних сферах – від мистецтва й ремесел до бізнесу та фінансів, від комунальних послуг до науки, від архітектури до видавничої справи. Доктор Перкс відіграв важливу роль в Асоціації усної історії, працюючи її секретарем, а також був редактором Oral History Journal з кінця 1980-х років. Він також виступав радником для різних організацій у сфері усної історії по всьому світу, зокрема National Lottery Heritage Fund (HLF) та BBC Radio у Великій Британії, а також для проєктів у Канаді, Греції, Індії, Австралії, Росії, Україні, Туреччині, Китаї та Ірландії. Доктор Перкс є автором The Oral History Reader (Routledge, третє видання, 2015, у співавторстві з Елом Томсоном) – базового підручника з усної історії, а також книги Ukraine’s Forbidden History (Dewi Lewis Publishing, 1998), заснованої на польових дослідженнях 1990-х років.

Літній інститут проходитиме очно в Ужгороді, Україна 28-31 липня 2025 року. Гібридної участі в роботі інституту не передбачається. Робочі мови Інституту – українська та англійська. Синхронний переклад не планується, відповідно, учасники повинні мати змогу слухати доповіді та брати участь у дискусії обома мовами.

Реєстраційний внесок для участі в Літньому інституті не передбачений. Запрошеним учасникам буде забезпечено проживання та харчування, а витрати на проїзд можуть бути відшкодовані за наявності фінансування.

Для участі в Інституті заповніть заявку, яка повинна включати Ваше обґрунтування, як Літній інститут сприятиме вашій науковій роботі, а також коротку біографію та контактну інформацію.

Важливі дати та дедлайни

Дедлайн подачі заявок – 15 квітня 2025
Повідомлення про прийняття – 15 травня 2025
Літній Інститут – 28-31 липня 2025

Організатори

Українська асоціація усної історії

Ужгородський національний університет, Україна

Національний університет “Києво-Могилянська академія”, Україна

Альбертський університет, Канада

Лундський університет, Швеція

Фундація Добра Воля, Польща

Організаційний комітет

Наталія Ханенко-Фрізен
Гелінада Грінченко
Елеонора Нарвселіус
Аліна Добошевська
Павло Леньо
Оксана Хом’як
Анна Олененко

У разі виникнення запитань, звертайтеся за адресою [email protected]

ENG

Summer Institute: “Witnessing the War on Ukraine: Testimonies as Cultural Heritage for Future Memory Landscapes“

Uzhhorod, Ukraine, 28-31 July 2025

Deadline for applications – 15 April 2025

In 2022, as an urgent response to the Russian full scale invasion of Ukraine, several partner institutions launched the Summer Institute Witnessing the War on Ukraine. This initiative arose from the pressing need to document wartime testimonies, a task embraced by individuals and organizations both in Ukraine and abroad, regardless of their prior experience in oral history or interviewing practices.

Over the past three years, the Summer Institute has provided a critical platform for sharing expertise in oral history, ethnography, memory studies, and witness literature with an expanding community of scholars and practitioners. Each year, the Institute has addressed evolving challenges and themes:

WWSI 2022: A “rapid response” focus on the ethics of conducting research amidst ongoing trauma and how to conduct interviews without causing harm.
WWSI 2023: An exploration of current trends in scholarly and creative reflections on witnessing the war.
WWSI 2024: A focus on testimony research in the pursuit of justice, charting innovative disciplinary approaches while creating spaces of trust and dignity for victims.

WWSI 2025 Description

In support of numerous scholarly initiatives focusing on the documentation of war, WWSI 2025 convenes to examine the place of oral history as socially and historically responsible research practice that pursues conceptualization and preservation of war testimony as cultural heritage and a building block of future historical memory(ies) of Ukraine.

In the light of the growing role that Ukrainian oral history plays as a ‘frontline’ academic documentational practice, the invited speakers, workshop leaders and participants will examine (a) the ongoing pursuit of testimony as national (and transnational) heritage, (b) the relationship between testimony and the formation of new cultures of memory, and (c) the collaborations between oral historians as testimony researchers and Ukrainian institutions of memory and national heritage preservation.

WWSI 2025 will bring together theorists and practitioners of oral history in Ukraine and elsewhere to advance the dialogue on the relationship between oral historical research, formation of (in)tangible national heritage and evolving memory landscapes in Ukraine, Europe and elsewhere.

Why does oral history matter in times of crisis, wars and social upheavals? The key distinction in the work of oral historians and others is that oral history embraces the complete spectre of academic activities — from (a) building an empirical evidence (collecting interviews), to (b) mobilizing new knowledge (publishing academic reflections), and (c) sharing their research findings through the development of public exhibits, museum collections, and oral history archives.

The latter foci are in particular key elements in the development of new understandings of history and the formation of new public memory as oral historians generate not only witness accounts of social change but their work directly contributes to the construction of national cultural and historiographical heritage.

In what ways the ongoing oral history projects focusing on the War contribute to the formation of new memory landscapes in Ukraine?

What role does oral history play in our changing understandings of past and current events?
What is the contribution of today’s oral historical research into the evolving understandings of what should constitute Ukraine’s (trans)national historical heritage?
What can we do to ensure testimonies’ proper preservation and placement in the archives?
How can we improve methodologically sound training in testimony research in Ukraine (i.e. through the formalization of oral history education in Ukraine’s universities)

We invite researchers and practitioners engaged in oral history research on the unfolding war in Ukraine to apply for our Summer Institute for an in-depth exchange of ideas and expertise on topics raised in this call for papers.

What to expect

Over the course of four days, the institute will offer a series of presentations and workshops on current academic conceptualizations and interpretations of personal testimony as cultural heritage. Invited speakers and faculty will lead discussions on various aspects on preservation and presentation of personal testimony as cultural heritage in various historical contexts. Invited participants will be offered opportunities to discuss their work with other members of the Institute.

The keynote speaker for WWSI 2025 is Dr. Robert Perks, a pioneering figure in oral history. From 1988 to 2021, Dr. Perks served as Lead Curator of Oral History at the British Library and, since 1996, as Director of National Life Stories, leading a team of interviewers, archivists, and transcribers engaged in oral history fieldwork across diverse sectors, including arts and crafts, business and finance, utilities, science, architecture, and publishing. Dr. Perks has played a key role in the Oral History Society as its Secretary and has been an editor of Oral History Journal since the late 1980s. He has also served as an advisor to various oral history organizations worldwide, including the National Lottery Heritage Fund (HLF) and BBC Radio in the UK, as well as projects in Canada, Greece, India, Australia, Russia, Ukraine, Turkey, China, and Ireland. Dr Perks is the co-author of The Oral History Reader (Routledge, 3rd edition, 2015, with Al Thomson), a standard textbook in the field, and Ukraine’s Forbidden History (Dewi Lewis Publishing, 1998), based on fieldwork conducted in the 1990s.

The Summer Institute will be held in person in Uzhhorod, Ukraine. The institute will not accommodate hybrid participation. The working languages of the Institute are Ukrainian and English. Simultaneous translation is not planned, participants are to communicate in both working languages.

There is no registration fee for the Summer Institute. Accommodation and meals will be covered for those invited to attend and travel costs may be reimbursed pending funding.

To participate in the Institute, apply here.

The application should include a personal statement explaining how this Summer Institute will benefit your scholarly work, a brief bio, and contact information.

Important Deadlines and Dates: