English below
26 жовтня, 19:00-20:30 (Київ)
Цей семінар буде дискусією на основі нещодавньої книги Мартіна Шульце Весселя “Прокляття імперії. Україна, Польща та помилковий шлях в російській історії” (оригінальна назва німецькою: “Der Fluch des Imperiums. Die Ukraine, Polen und der Irrweg in der russischen Geschichte”). Окрім російсько-польсько-українських імперських переплетінь, починаючих з 18 століття, ще однією темою дискусії буде те, яку роль у них відігравали Німеччина/Пруссія і що це означає для сучасних німецько-українських відносин.
Запрошені учасники:
- Мартін Шульце Вессель, Мюнхенський университет Людвіґа-Максиміліана (Німеччина)
- Поліна Барвінська, Лейбніц-Інститут досліджень Східної та Південно-Східної Європи (IOS) (Регенсбург, Німеччина)
- Франк Сисин, Альбертський Університет (Канада)
Модеруватиме захід Ґвідо Гаусманн, Регенсбургcький університет (Німеччина). У кінці заходу буде можливість обговорити запитання, які слухачі писали в чат протягом семінару.
Семінар проводиться англійською мовою зі синхронним перекладом на українську.
Для участі, будь ласка, зареєструйтесь. Відеозапис події буде доступний на ютуб-каналі Українсько-німецької історичної комісії.
Серія семінарів спільна ініціатива Українсько-німецької історичної комісії, Канадського інституту українських студій та українського наукового журналу «Україна модерна». Семінар відбувається за фінансової підтримки фонду Конрада Аденауера у Києві, а також за участі Німецької служби академічних обмінів (DAAD) за кошти МЗС Німеччини.
ENG
„The Curse of Empire. Russia’s tradition of domination over Ukraine and Poland and Germany’s share in it”
October 26, 18:00-19:30 CET
With Martin Schulze Wessel, Polina Barvinska and Frank Sysyn, moderated by Guido Hausmann
This seminar is going to be a discussion based on Martin Schulze Wessel’s recent book “The Curse of the
Empire. Ukraine, Poland, and the Aberration in Russian History” (Original German title: “Der Fluch des Imperiums. Die Ukraine, Polen und der Irrweg in der russischen Geschichte”). Besides the Russian-Polish-
Ukrainian imperial entanglements since the 18th century, another point of discussion will be what role Germany/Prussia has played in it and what it implies for today’s German-Ukrainian relations.
The speakers will be:
- Martin Schulze Wessel, Ludwig Maximilian University (Munich, Germany)
- Polina Barvinska, Leibniz Institute for East and Southeast European Studies (IOS) (Regensburg, Germany)
- Frank Sysyn, University of Alberta (Edmonton, Canada)
The panel will be chaired by Guido Hausmann, University of Regensburg (Germany). At the end of the webinar, there will be a Q&A section where questions from the audience will be read out. - The seminar is held in English with simultaneous translation into Ukrainian.
To participate, please register here. A recording of the seminar will be published on the Youtube channel of the German-Ukrainian Historical Commission.
